-
1 ficka
substantiv1. lomme i tøj2. lomme, lille rum i taske, tegnebog m.m.3. lille pladsSammensatte udtryk:blindficka; innerficka; kappficka; kavajficka; rockficka; västficka
snydelomme; inderlomme; frakkelomme; jakkelomme; frakkelomme; vestelommeSærlige udtryk:Lave uformelle forretninger uden lokale/administration/( ofte uden) bogføringVære god til at finde rundt/vej, være stedkendtKnytte næven i bukselommen, blive vred, men beherske sig og holde vreden tilbageKende noget som sine egne lommer, kende noget særdeles godtStikke noget i (sin) egen lomme (i st. for at give det til den rette person) -
2 ficka
substantiv1. lomme i tøj2. lomme, lille rum i taske, tegnebog m.m.3. lille pladsblindficka; innerficka; kappficka; kavajficka; rockficka
snydelomme; inderlomme; frakkelomme; jakkelomme; frakkelomme
Kende noget som sine egne lommer, kende noget særdeles godt
Stikke noget i (sin) egen lomme (i st. for at give det til den rette person)
-
3 egen
egen [˅eːɡən] eigen; eigentümlich, sonderbar;för egen räkning für mich (allein);på egen hand auf eigene Faust;ur egen ficka aus eigener Tasche;vara sin egen sein eig(e)ner Herr sein;uppta som eget barn ein Kind adoptieren;för eget behov zum Eigenbedarf -
4 hitta
I verbum3. vide hvordan man kan finde vej/kende vejenHittar du här?
Ka' du finde rundt her, kender du vejen?Særlige udtryk:Som fundet for de penge, det er meget billigtII verbum1. have succes, gøre lykke, slå an (hverdagssprog/slang) -
5 vandrar
[²v'an:drar]verbбродитьpengarna vandrade ner i hans egen ficka--деньги уходили в его собственный карман -
6 put in his pocket
han stoppade i egen ficka (bildligt); han la det åt sidan (bildligt) -
7 self participation
självrisk (del av av skadan som en försäkrad person måste betala från sin egen ficka)